“We learn about one another’s culture the same way we learn about sex: in the streets.”