“The monkey does not see his own backside; he sees his neighbor’s.”